A Ágora Romana de Atenas — por vezes chamada Fórum Romano — é o mercado de mármore que se tornou o coração comercial da cidade em época romana. Fica no antigo bairro de Plaka, a leste da mais antiga Ágora Grega e a poucos minutos a pé abaixo da Acrópole, bem no centro da Atenas histórica. Construída com doações de Júlio César e do imperador Augusto no século I a.C., transferiu a vida comercial da cidade da Ágora clássica para uma grandiosa praça de colunatas, mantendo-se como um espaço comercial e cívico vibrante durante séculos.
O que percorre hoje é um conjunto de monumentos compacto mas notável. A peça central é a Torre dos Ventos, o octogonal Horológion de mármore de Andronikos de Kyrrhos, que servia a cidade antiga como clepsidra, relógio de sol e cata-vento, com as suas oito faces esculpidas em relevo com os oito deuses do vento — uma das estruturas mais bem preservadas e engenhosas que sobreviveram da antiguidade. Entra-se pelo monumental Portão de Atena Arquegetis, o propilon dórico ocidental erguido com a oferta de César e Augusto, e pode ver as Vespasianae, as bem preservadas latrinas públicas romanas, e a posterior Mesquita Fethiye, erguida no local durante o período otomano. Em conjunto, traçam a longa vida desta única praça, de mercado romano a vila otomana.
A Ágora Romana é um dos sítios antigos de Atenas mais fáceis de alcançar: fica no coração pedonal de Plaka e Monastiraki, a poucos passos do metro, da Acrópole e da Ágora Antiga, pelo que a maioria dos visitantes a integra naturalmente num passeio entre os grandes monumentos. O terreno é aberto e em grande parte sem sombra, pelo que os horários do início da manhã ou do fim da tarde são muito mais agradáveis do que o meio do dia. Como a entrada é marcada por hora, tratamos dos bilhetes no seu idioma e reservamos o horário que pretende, para que possa dedicar a sua energia às ruínas em vez de à fila.